小さなトラブル解決

小さなトラブルでしたが解決すると
少し成長できた？ような気になります。

小さなトラブルとは、仕事で使うパソコンの
3Dソフトスケッチアップが使えなくなる、、、。
原因は二つあって、
一つは、サインインの際にセキュリティがかかってしまい、
そのセキュリティを解除してもらうこと。
（調べてみるとたまにそのようなトラブルがあるよう、、）
二つ目は、自分は二つメールアドレスを持っていて、
サインインの際に偶然、いつも使わないメールアドレスで
サインインをしていて、さらにそのサインインの際に
1年分の使用料を支払っていただために、
よく使う普段のメールアドレスでサインインをしても
使うことができなかったということ。

この解決が難しかったことは
質問先が海外で、英語であったこと、、、汗）
これを解決するために、この3週間程度、
英語でメールのやりとりを行っていました。

Dear.○○で始まって、最後はThanks.
終わる。
そして一番の学びは、
伝えるべき文章は、google翻訳で
英訳してもらい、返信の英語は、
スマホの写真で翻訳できるアプリ。
を使うテクニックを学んだことでした。

ふと、先日、語学の先生と
すこしお話する機会がありました。
これからの時代は語学を学ぶ必要があるのかと、、、。
全てAIを使ったアプリなどが
翻訳してくれそうです。

ただ、この文章書きながら、
少し前の英語でのメールのやりとりをgoogle翻訳
で英訳してもらったのですが、
翻訳されたものを、自分の薄い英語の知識で
一応「確認」する作業はしていました。
そのアプリに任せたものを「確認」するためには
やはり語学の習得は必要かなとも思いました。

島田義信建築設計事務所島田義信 #建築士 #建築家 #埼玉県 熊谷市 #深谷市 #行田市
マイホーム #注文住宅 #住宅 #建築 #新築 #リノベーション #リフォーム #木の家づくり #和モダン